WEBVTT 00:04.212 --> 00:06.256 - Някой казва, че знае отговорите 00:06.297 --> 00:07.674 към всичко това, което сме изследвали. 00:07,716 --> 00:09,592 Имам адрес че не мога да споделя, 00:09,634 --> 00:11,678 и трябва да го предам на живо. 00:11,720 --> 00:14,180 - Ще видя предаването излезте. 00:14,222 --> 00:16,766 - Скъпа, тези отговорни хора 00:16,808 --> 00:20,687 за убийството на Макс, Уорън, 00:20,729 --> 00:22,439 да заплашваш майка си... 00:22,480 --> 00:24,649 Тези хора биха искали изтрий Limetown 00:24,691 --> 00:26,860 и се преструвай който никога не е съществувал. 00:26,901 --> 00:30,697 Уверете се, че не изтриват историята. 00:30,739 --> 00:33,616 Историята Това е най-мощният, 00:33,658 --> 00:36,202 но този човек е най-страшното 00:36.244 --> 00:38.246 че съм знаел. 00:38,288 --> 00:40,874 И е способен на всичко. 00:40.915 --> 00:47.172 - Здравей, Лиа Хадок. искаш ли да влезеш 00:47,213 --> 00:48,131 - Всичко е наред. 00:53.345 --> 00:55.555 ДЕН НА ОТКРИВАНЕ 250 ДНИ ПРЕДИ ПАНИКАТА 00:55,597 --> 00:57,098 [припокриващи се гласове] 00:57,140 --> 00:59,100 - Ще има ли някой друг необвързан като мен? 00:59,142 --> 01:00,560 - Със сигурност не. 01:00.602 --> 01:03.563 някой трябва да сподели моят интерес към... 01:03.605 --> 01:06.608 [припокриващи се гласове] 01:06.649 --> 01:09.277 - ...не причинява рак, но боже... 01:09.319 --> 01:10.904 - Не вярваме на Оскар. 01:10.945 --> 01:12.614 Той е измамник. 01:12.655 --> 01:14.115 - Мразя да правя секс в работни дни. 01:14.157 --> 01:16.242 - ...какво би се променило тук, но кълна се, 01:16.284 --> 01:18.703 ако той ми изневери, 01:18.745 --> 01:20.246 Ще му прережа гърлото докато спи. 01:20.288 --> 01:22.207 - здравей 01:22,248 --> 01:24,584 Имаш ли нещо против да седна? - Не, изобщо не. 01:28.880 --> 01:32.258 И така...[прочиства гърлото] Откъде си, Ленор? 01:32,300 --> 01:34,427 - Челмсфорд, Масачузетс. 01:34,469 --> 01:36,262 - А, да, област много хубава 01:36.304 --> 01:37.222 - ъъъъ - да 01:37,263 --> 01:38,515 - Ами ти? 01:38,556 --> 01:41,768 - Родом съм от Канзас. 01:41,810 --> 01:44,688 - А къде живееш сега? 01:44.729 --> 01:46.606 - Честно казано сега... 01:46,648 --> 01:48,900 Не съм установен. 01:48.942 --> 01:52.237 - Може би бихте могли направи го тук. 01:52.278 --> 01:54.823 - Надявам се, да. 01:54.864 --> 01:58.284 Оптимист съм. 01:58.326 --> 02:01.663 Вярвам в това, което сме правя тук, така че... 02:01.705 --> 02:04.874 [предвещаваща музика] 02:07.877 --> 02:09.879 - Знам кой си. 02:13.383 --> 02:15.260 Добре дошли 2:15.301 - 2:16.720 Седнете, моля. 2:16.761 --> 02:20.515 [джаз музика] 2:20.557 --> 02:22.434 [през високоговорители] Ленор Дугал. 02:22.475 --> 02:24.728 -Лиа Хадок. - О, да. 02:24,769 --> 02:27,939 знам кой си, Мис Хадок. 02:27,981 --> 02:30,567 Това е удоволствие да се срещнем най-накрая. 2:33,236 --> 02:36,781 Чаша вино? - Не, благодаря. 2:40,368 --> 02:44,205 - Купих това място през винарната. [смее се] 2:44.247 - 2:48.626 Днес имаме Бароло от 1974 г. 02:57.510 --> 03:01.890 Честно казано, така трябва познавам червеното вино. 03:02.474 --> 03:05.643 - Разбира се. 03:05.685 --> 03:07.854 - Да започваме. 03:10.732 --> 03:13.610 - Защо имаш таймер на масата? 03:13,651 --> 03:14,944 - [смее се] 03:14,986 --> 03:16,696 Виждам, че започваш меко. 03:16.738 --> 03:18.531 Вие създавате връзка. 03:18.573 --> 03:22.911 Аз... пекох хляб. 03:22.952 --> 03:24.996 Ръжен хляб. 03:25,038 --> 03:27,832 Не исках да горя мястото още. 03:29,417 --> 03:31,294 - Добре. 03:31.336 --> 03:32.879 това... 03:32.921 --> 03:37.550 Не ти разпознавам името в манифеста на Лаймтаун. 37.592 03:39.928 - Сървайвър ли съм? 03:39,969 --> 03:41,763 разбирам Това е добър въпрос. 03:46.393 --> 03:49.729 Това е копие от официалната счетоводна книга 03:49.771 - 03:50.980 от Лаймтаун. 03:55.443 - 03:56.903 - Значи си бил... 03:56.945 --> 03:58.863 - Администраторът на града. 03:58.905 --> 04:01.533 работих с броячи... 04:01.574 - 04:02.909 така че книгите бяха в ред. 04:02.951 --> 04:05.453 основно, Аз направих логистиката. 04:05.495 - 04:06.746 Уверих се че имаше храна, 04:06.788 --> 04:08.081 че лабораториите Имаха входове. 04:08.123 --> 04:10.709 Магазините, киното, всичко това. 04:13.461 --> 04:15.588 - Откога си там? 04:15.630 --> 04:17.757 - От самото начало. 04:17.799 --> 04:20.885 Г-н Вилард ме заведе след споразумението с Оскар, 04:20.927 --> 04:22.595 за да се уверите за да бъде направено всичко 04:22.637 --> 04:25.557 на практическо ниво. 04:27.475 --> 04:30.103 в град пълен с мечтатели, 04:30.145 --> 04:31.771 някой е необходим което отличава дърветата 04:31,813 --> 04:34,024 в гората, нали знаеш? 04:36.651 --> 04:39.529 - Защо всичко Пазено ли е в тайна? 04:39,571 --> 04:42,949 - Защото ако можеше приватизира нещо 04:42.991 --> 04:48.621 което може да промени курса на цивилизацията... 04:48.663 --> 04:50.749 Доста е добър, нали? 04:50.790 --> 04:53.543 - Не изглежда така са си стрували. 04:56.629 --> 04:59.632 - Стойността... 04:59.674 --> 05:03.553 интересно е Бих искал да се върна към това по-късно. 05:05.388 - 05:06.890 - По телефона каза че ще ми кажеш всичко 05:06.931 - 05:08.600 това, което искам да знам. 05:08.641 --> 05:10.477 - [въздиша] 05:10,518 --> 05:14,647 Знам, че вече те попитах, 05:14.689 --> 05:17.692 но това ли е какво е най-важно за теб? 05:19.152 --> 05:21.988 Помислете за това, защото няма защо да бъде. 05:22.030 --> 05:24.574 - Това е единствената причина за което дойдох. 05:26.368 --> 05:28.495 - Трябва да сте сигурни. 05:29,829 --> 05:31,998 Защото ти и аз можем забрави за това 05:32.040 --> 05:34.584 точно сега 05:34.626 - 05:35.835 - Сигурен съм. 05:41,549 --> 05:44,844 [музиката спира] 05:44,886 --> 05:49,015 Страхувам се, че не отидох напълно искрено с теб. 05:49,057 --> 05:51,559 Не пекох хляб. 05:52.894 --> 05:54.979 [тиктакащ звук] 05:59.109 --> 06:01.403 - Защо включи таймерът? 06:01.444 --> 06:03.697 - Защото имаме 12 минути. 06:03.738 --> 06:06.408 - Какво ще стане след 12 минути? 06:07.158 --> 06:09.452 - Няма да има повече отговори. 06:09.494 --> 06:12.706 [напрегната музика] 06:15.750 - 06:17.877 Прекарах живота си 06:17.919 --> 06:20.797 претегляне на нещата 06:20.839 --> 06:23.550 и вземане обективни решения. 06:23.591 --> 06:25.552 животът може да бъде толкова просто, 06:25.593 --> 06:28.430 ако искате. 06:28.471 --> 06:30.849 - Какво имаш предвид? 06:30.890 --> 06:33.435 - Какво ме притеснява 06:33.476 --> 06:37.022 е, че те вярват, че това Това беше магически трик. 06:37.063 --> 06:39.232 Не беше магия. 06:39.274 --> 06:41.901 хората измислят магията 06:41.943 --> 06:44.571 когато реалността това е ужасно 06:44.612 --> 06:48.033 Това беше за пари, 06:48.074 - 06:49.909 груба сила, 06:49.951 --> 06:52.620 и Excel листове. 06:52.662 --> 06:56.624 Колко струва технологията? разработен в Лаймтаун? 06:56.666 - 06:57.876 аз ще отговоря. 06:57.917 --> 06:59.753 повече. 06:59.794 --> 07:03.506 каквото си представяш, струва си това и повече. 07:03.548 --> 07:06.676 Това не е само продукт консумация 07:06.718 --> 07:09.929 което променя начина на мислене и взаимодействат със света. 07:09.971 --> 07:13.641 Това е военен продукт 07:14.184 --> 07:16.770 който вярва моментална комуникация 07:16.811 --> 07:19.647 в неразгадаем код. 07:21.608 --> 07:24.611 Така че запитайте се колко далеч 07:24.652 - 07:26.654 някой ще отиде ли за да го защитим. 07:28.740 --> 07:30.825 Ако можехте управлява света, 07:30.867 --> 07:34.579 наистина го управлява, 07:36.623 --> 07:38.249 къде бихте теглили чертата 07:38.291 --> 07:41.670 за предотвратяване че е в опасност? 07:41,961 --> 07:44,964 [предвещаваща музика] 07:50.220 --> 07:51.971 знам кой си 07:52.972 --> 07:55.225 Какво можете да направите. 07:55.892 --> 07:58.186 Знам, че Оскар е построил този сайт за вас. 07:58.770 --> 08:01.690 Знам защо ние сме тук. 08:02.273 - 08:04.859 Повярвай ми, твоята тайна Той е в безопасност с мен. 08:05.819 - 08:06.903 - [смее се] 08:06.945 --> 08:10.156 - Трябва да те попитам. 08:10.198 --> 08:11.616 как е 08:12.283 --> 08:16.037 - Това... 08:16.079 --> 08:18.123 - Ами... 08:18.164 --> 08:19.833 - [смее се] 08:19.874 --> 08:21.167 - Боже мой. - Франки, дишай. 08:21.209 - 08:22.168 132 ДНИ ПРЕДИ ПАНИКАТА 08:22.210 - 08:23.837 - Това е много странно 08:23.878 --> 08:26.673 - Запомни, това е като кога 08:26.715 --> 08:28.925 ти беше дете на катерачката. 08:28.967 --> 08:32.178 Хващаш се за бар, и търсиш следващия. 08:34,597 --> 08:36,641 - Аз... 08:36.683 --> 08:38.226 - [вътрешен глас] Мога да чуя бъдещето. 08:38.268 --> 08:40.228 и двете: Мога да чуя бъдещето. 08:40.270 --> 08:44.190 [аплодисменти, хората говорят] 08:44.232 --> 08:47.569 - Това е подарък, и онези, които повярваха в него 08:47.610 --> 08:48.945 Те трябва да бъдат компенсирани. 08:48.987 --> 08:50.655 Това беше видението на Емил. 08:50.697 --> 08:53.033 - Това не е трофей на участие, Оскар. 08:53.074 --> 08:54.951 - Не знаем колко си успешен, 08:54.993 - 08:56.995 докато се направят още тестове. 08:57.037 - 08:58.705 - И това не е всичко нашата цел. 08:58.747 --> 09:00.331 Голът на Лаймтаун беше да създавам 09:00.373 --> 09:03.877 жизнеспособен продукт, и го направихме. 09:03.918 --> 09:06.921 Трябва да ги поздравим за работата си. 09:06.963 - 09:08.256 Можем да празнуваме с пица. 09:08.298 --> 09:10.800 Ще организирам голямо парти. 09:10.842 --> 09:12.594 - Добре, Ленор, кажи ми. 09:12.635 --> 09:14.721 Какво може да повлияе? да им даде тази технология? 09:14.763 --> 09:18.016 - Заплахата. 09:18.058 --> 09:21.644 Само няколко извън тази стая 09:21.686 --> 09:25.315 знае какво правим тук, и това е ключово. 09:25.357 - 09:27.150 Конфиденциалност Това е от съществено значение. 09:27,192 --> 09:29,944 Така трябва да се лекува всяка технология. 09:29.986 --> 09:32.280 - С цялото ми уважение, Това не е добър аргумент. 09:32.322 --> 09:37.327 - Но Ленор... Имаш добра гледна точка. 09:37.744 - 09:39.245 Аз съм готов да го преосмисля. 09:39.287 --> 09:41.206 - Само ти? 09:41.247 --> 09:44.209 - Разбирам тревогата за логистика 09:44.250 --> 09:46.670 и каквото и да е че Хадок представлява. 09:46.711 --> 09:50.256 разбирам го, но това е наука. 09:50.298 --> 09:54.302 Всичко е добър експеримент Имате своя A/B тест. 09:54.344 - 09:56.805 Разделяме града случаен. 09:56.846 --> 09:59.683 Едната половина го получава. Другият не го прави. 09:59.724 - 10:01.351 Видя ли какво направих? 10:01.393 - 10:02.769 Ангажимент. 10:02,811 - 10:04,187 - Това е голяма грешка. 10:04.229 - 10:06.064 - да Трябва да продължим напред. 10:06.106 - 10:07.148 - Мисля, че... - Разбирам, 10:07.190 - 10:08.942 но не е твое решение, 10:08,983 --> 10:10,944 и Макс има добро решение. 10:10.985 - 10:13.279 - Благодаря ти, Оскар. 10:13,321 --> 10:14,739 - Ленор, вярвам 10:14,781 --> 10:17,450 Какво ще продължите? като професионалист. 10:17,492 --> 10:20,078 - Естествено. 10:21,746 --> 10:24,124 Нека те хвърлят толкова трудна топка... 10:24.165 --> 10:28.336 като градът има или познаване на технологията... 10:28,378 --> 10:32,716 Беше нещо неочаквано, но аз съм професионалист. 10:32,757 --> 10:34,718 Аз се адаптирах. 10:46,396 - 10:48,273 - Знам кой си. 10:48,773 --> 10:51,818 - Здравей, Емил. Седнете. 10:51,860 --> 10:54,738 - Не знам какво планираш, 10:54.779 - 10:57.907 но стената че сте изградили около него 10:57,949 --> 10:59,743 Побиват ме тръпки. 11:01.953 - 11:05.040 - Какво се надявате да получите? с тази технология? 11:05.081 - 11:07.792 и ме спаси от това да имам отколкото да слушаш глупости. 11:11,421 --> 11:13,882 - Просто искам да съм нормален. 11:13,923 --> 11:15,884 не... 11:16,092 --> 11:18,803 Ако всеки има това, 11:18.845 - 11:20.555 няма да имам да продължи да бяга. 11:20,597 --> 11:23,266 - Можеш да си отидеш у дома, 11:23,308 --> 11:26,936 с брат ти и жена му, 11:26.978 - 11:30.231 И твоята племенница, нали? 11:30.273 - 11:31.066 Лия? 11:33,360 --> 11:36,404 моята цел Същото е, Емил, 11:36,446 --> 11:40,200 и ви обещавам, че съм най-доброто за постигането му. 11:43,119 - 11:45,080 - какво става не е добре... 11:45.121 - 11:46.373 Какво направи Тотем. 11:46,414 --> 11:47,874 93 ДНИ ПРЕДИ ПАНИКАТА 11:47,916 - 11:50,418 Напускаме живота си за това, 11:50,460 --> 11:52,087 и виж какво става. 11:52.128 - 11:53.546 Сякаш не съществуваме. 11:59.594 - 12:01.596 - какво правиш 12:01.638 - 12:03.390 - Защо имаш това готово ли е 12:03.431 - 12:05.183 - Не можете да влезете до офиса ми 12:05.225 - 12:06.434 когато ме няма и... 12:06.476 - 12:07.936 - Стига, Ленор. 12:07.977 - 12:09.020 защо имаш списък с хора 12:09.062 - 12:10.188 със и без технология? 12:10.230 - 12:12.399 - Това е основна информация. Това е моята работа. 12:12.440 - 12:14.234 - Не ти трябва тази информация. 12:14.275 - 12:16.236 Имаме документацията в апартамента ми. 12:16.277 - 12:18.905 - Моят апартамент Всички те са отдели. 12:18.947 - 12:22.325 - Разбирам. ще те питам нещо 12:22.367 - 12:24.994 Защо само половината имаш ли адрес 12:25,036 - 12:26,454 – Защото е непълна. 12:26.496 - 12:28.915 - Не харесвам хората тъй като имате списъци. 12:28,957 --> 12:31,543 - Трябва да те докладвам. 12:31,584 - 12:34,421 Макс беше прав да подозира, 12:34,462 --> 12:37,841 но по ирония на съдбата, Г-н "Морално превъзходство" 12:37,882 --> 12:40,844 имплантира жена си зад гърба на всички, 12:40.885 - 12:43.972 нарушаване на принципите на A/B тестване. 12:44.014 - 12:48.143 Макс, защо направи това? 12:48.184 - 12:49.519 никой не може да знае 12:49.561 - 12:51.146 че си му дал импланта. 12:51.187 - 12:52.856 Ще унищожи всичко. 12:52.897 - 12:55.066 повярвай ми 12:55.108 - 12:57.485 - Просто вижте името си бъди до моя. 12:58.528 - 13:01.906 - Въпреки че може да не изглежда така, разбирам 13:01.948 - 13:05.243 какво е важно да се реши за любовта. 13:05.285 - 13:08.496 Просто мисля, че кара към лоши решения. 13:08,538 --> 13:10,957 но разбирам защо се случва. 13:10,999 - 13:12,500 съпругът ми... 13:12,542 - 13:14,461 Е, бившият съпруг... 13:14.502 - 13:16.338 Той никога не е искал деца. 13:16.379 --> 13:20.342 Да, но животът 13:20.383 - 13:23.178 отведе ме на тъмни места където никой не те придружава. 13:25,013 --> 13:27,182 45 ДНИ ПРЕДИ ПАНИКАТА 13:29.142 - 13:32.479 След като ме напусна, той... 13:32.520 - 13:35.106 женен за някого от кабинета му. 13:35.148 - 13:37.484 счетоводител наречена Сюзън. 13:37,984 --> 13:40,570 Те имаха три деца. 13:40.612 - 13:43.406 момичета 13:43,448 --> 13:48,036 Виждам техни снимки, и чувствам 13:48,078 --> 13:49,954 някаква връзка... 13:49,996 - 13:52,207 не Имам нужда от повече време. 13:52.248 - 13:54.668 Да, всичко е наред. Аз ще го направя. 13:54.709 - 13:56.961 Че част от тях, 13:57.003 - 14:00.965 спомен или една мечта беше моя. 14:02.175 - 14:05.136 свързани с Емил с него. 14:05.178 - 14:09.599 [мрачна музика] 14:09.641 - 14:12.435 8 ДНИ ПРЕДИ ПАНИКАТА 14:28.576 - 14:30.120 о 14:32.622 - 14:34.416 - Нещата са напрегнати. 14:34,457 --> 14:37,627 - Няма нужда да четеш мисли да го възприемат. 14:37,669 --> 14:41,965 - Какви варианти има... за мен? 14:42.298 - 14:45.051 - Ти каза, че искаш да бъдеш като другите. 14:46,720 --> 14:50,974 На кого вярваш за да постигне това чудо? 14:52.475 - 14:55.687 - В Оскар. - В Оскар. 14:55.729 - 14:58.064 И имате ли му доверие? 14:59.274 - 15:01.317 или... 15:01.359 - 15:04.612 наистина ли го мразиш 15:07.240 - 15:10.285 Не те ли е тормозил цял живот, 15:10.326 - 15:14.748 под претекст колко специален си? 15:14,789 --> 15:19,336 Това, което представлявам и мога да предложа 15:19,377 - 15:23,757 Същото е като Оскар, но без да съм той. 15:23.798 - 15:25.675 - Какво планираш, Ленор? 15:25,717 - 15:27,469 - Ти ми кажи. 15:27,510 --> 15:31,389 Стените ми ги няма. 15:33,641 - 15:35,268 - [въздиша] 15:35.310 - 15:36.770 не искам да знам 15:36.811 - 15:39.272 - Ти си страхливец. 15:40,607 --> 15:44,194 Хм? И това е добре. 15:45.195 - 15:47.322 Но трябва да знаете. 15:49,032 - 15:52,160 Можеш да ме спреш, но няма да го направиш. 15:53.370 - 15:58.083 Това означава, че сме част от екипа 15:58.124 - 15:59.834 честито 15:59.876 - 16:03.171 Ще има големи ползи. 16:03.213 - 16:05.382 - Кога имаш с импланта? 16:07.676 - 16:10.178 кажи ми 16:13,098 - 16:14,557 предател! 16:16.559 - 16:18.728 - Преди всичко излезе извън контрол, 16:18.770 - 16:21.356 Активирах екипа си. 16:21.398 - 16:23.233 Бъдещето е сега. 16:23.274 - 16:25.276 Повтарям, бъдещето Сега е. 16:25.318 - 16:27.821 - Ще отидем на този град! 16:27,862 --> 16:31,700 [припокриващи се писъци] 16:31,741 --> 16:34,786 [напрегната музика] 16:34.828 - 16:37.247 ПАНИКАТА 16:42.252 - 16:45.797 - [въздиша] Те унищожават града. 16:45.839 - 16:47.757 - Трябва да те попитам Дискретност, Ленор. 16:47.799 - 16:49.676 в тази папка има номер. 16:49.718 - 16:52.470 Ако се обадя, 16:52.512 - 16:55.724 те ми обещаха безопасно преминаване 16:55.765 - 16:57.517 ако им дам технологията какво развиваме 16:57.559 - 16:59.644 и... 16:59.686 - 17:02.605 на Емил. 17:02.814 - 17:06.359 - Намерих този стикер в детската стая, 17:06.401 - 17:08.570 и вече се обадих на номера. 17:08.611 - 17:10.655 Екипът ми ще пристигне след 19 минути. 17:12.282 - 17:13.783 Трябва да се скриеш. 17:14,868 --> 17:18,413 Щеше да е по-добре за нас. 17:18.455 - 17:20.749 - Няма да го направя. 17:20,790 --> 17:22,751 - Това е глупаво. 17:22.792 - 17:25.420 -За кого работихте? 17:25.462 - 17:27.589 - Лия... 17:27,630 --> 17:29,799 Пенсиониран съм. 17:30.133 - 17:32.802 Ако знаех имената им 17:32,844 --> 17:35,138 или каква празна сграда Те заеха тази седмица, 17:35.180 - 17:36.431 бих ти казал, 17:36,473 - 17:37,599 но не става така. 17:39,309 - 17:41,144 Трябва да узрееш. 18:05.543 - 18:08.171 [стъпки приближават] 18:18,932 - 18:20,809 - И така, пещерите? 18:20,850 --> 18:23,311 - Разбира се, 18:23.353 - 18:26.189 и минаха две години планиране 18:26.231 - 18:27.732 и изпълнение без грешки, 18:27.774 - 18:29.693 но, да, пещерите. 18:32,529 - 18:34,614 Даниел, закъсняваш. - Хайде де. 18:39,577 - 18:42,664 [мрачна музика] 18:51.965 --> 18:56.428 [музиката продължава] 19:01.933 - 19:03.935 [викове] 19:03.977 - 19:06.563 - Трябва да те питам. 19:07.522 - 19:08.648 как е 19:10,567 --> 19:12,861 - Това е сензация. 19:14,029 --> 19:16,781 Сякаш вълна те намокри, 19:16,823 --> 19:18,700 но ти стоиш на плажа 19:20,869 --> 19:23,872 - [пъшкане] 19:28.585 --> 19:34.299 - [крещи] 19:38,595 --> 19:41,264 - Намокриш се без да влиза във водата. 19:42,974 - 19:45,560 И изведнъж 19:45.602 - 19:48.021 нещата стават ясни. 19:48,646 --> 19:51,900 [припокриващи се писъци] 19:51,941 - 19:53,902 - Остани там! обратно! 19:53,943 --> 19:57,781 - И все едно съм до човека... 19:59.824 - 20:02.911 чувство какво чувстваш, когато... 20:02.952 --> 20:05.413 баща му му казва какво е 20:05.455 - 20:07.415 разочарован или... 20:07.457 - 20:08.792 когато съпругата му казва 20:08,833 --> 20:12,587 че вече не го обича или... 20:12,921 - 20:14,714 - Имплантираните трябва да са в пещерата 20:14,756 --> 20:16,007 след час. - Да, госпожо. 20:16,049 --> 20:18,301 - Имплантираните бяха преместени, 20:18,343 --> 20:20,512 и те получиха нови имена и пари за мълчанието ти. 20:20,553 --> 20:22,347 - Моля! Ние не сме! 20:22,389 --> 20:25,850 - Какво става? Трябва да продължим напред. 20:25,892 --> 20:28,978 Другата половина Беше заплаха. 20:29,312 --> 20:32,941 - Г-н Дугал, Някой се обади на 911. 20:32,982 - 20:34,609 - Вратите затворени ли са? - Да, госпожо. 20:34,651 --> 20:36,319 - Външно почистване в ход? 20:36.361 - 20:37.654 - Да, госпожо. 20:37,696 --> 20:39,489 - Всичко върви добре. 20:42,867 --> 20:45,078 Елиминираме на тези, които не са имплантирани 20:45.120 - 20:47.956 с процес наречена алкална хидролиза. 20:47,997 --> 20:50,333 Състои се от готвене тялото, 20:50.375 - 20:52.502 със смес вода и белина, 20:52,544 --> 20:54,587 оставяйки течност за еднократна употреба 20:54.629 --> 20:58.341 и кости, които могат смила се на ръка. 20:58.383 - 21:00.635 Отне три часа на човек. 21:00.677 - 21:03.638 Общо осем контейнера, 163 души. 21:03,680 --> 21:07,392 Това беше 61-часов процес. 21:07.434 - 21:09.978 който се простира до 63. 21:10,020 --> 21:13,440 За щастие имахме планирано допълнително време. 21:13,481 --> 21:15,817 - Понякога е трудно, 21:15,859 --> 21:19,654 защото хората са добри поставяне на стени 21:19,696 --> 21:21,865 - И не можете да ги възприемете? 21:21,906 --> 21:24,826 - Не е лесно. 21:24,868 --> 21:27,495 И не искам да го правя. 21:27,537 --> 21:31,666 Открих това, когато се скрият нещо, имат си защо. 21:33.126 - 21:35.754 - Очарователно. - Ммм 21:36,880 --> 21:39,674 - Какъв невероятен подарък. 21:39,716 --> 21:43,094 Прекрасен подарък. - [смее се] 21:43.136 - 21:44.929 благодаря 21:48,600 --> 21:51,519 - О, Емил. 21:51.561 - 21:53.772 Така че искате да бъдете като другите? 21:56.232 - 21:58.443 Това е цената. 22:01.696 - 22:05.909 Чичо ти можеше да ме спре, но той не го направи. 22:05,950 --> 22:10,747 Човекът, който причини всичко Не помогна на никого. 22:10,789 --> 22:14,959 Той се интересуваше повече от фентъзи да си нормален. 22:16.670 - 22:19.714 - Много са тук поради различни причини. 22:19,756 - 22:21,800 защо си 22:21,841 - 22:23,510 - Да си върша работата. 22:25.970 - 22:28.682 - Добре. От Лаймтаун. 22:29.224 - 22:30.934 - От Лаймтаун. 22:30.975 - 22:34.187 [предвещаваща музика] 22:46,574 --> 22:50,203 - Ти уби... 22:50.245 --> 22:53.498 на 163 души, включително деца. 22:57.168 - 22:59.838 Как го направи? 23:00.964 - 23:03.299 - Претеглих 23:03.341 - 23:05.635 и двете неща, 23:05.677 - 23:07.512 и взех решение обективен. 23:09.848 - 23:13.309 Мислех, че животът на всеки човек 23:13.351 --> 23:17.731 на планетата Би било по-добре и по-безопасно. 23:17.772 --> 23:20.942 Милиони животи може да бъде спасен, 23:22.193 --> 23:26.656 и ние не бихме позволили каква лоша игра 23:26,698 --> 23:30,035 в Лаймтаун ще унищожи това, което бяхме построили. 23:31.202 - 23:33.246 Ако нещо такова става публично достояние, 23:33.288 - 23:35.206 Ефектът ще продължи с години. 23:35.248 - 23:37.876 Може би завинаги. 23:38.752 --> 23:43.214 Така че изчислението на живот срещу живот 23:44,049 --> 23:46,092 Това беше проста логика. 23:47,969 - 23:49,596 Числа в колона. 23:51.973 - 23:55.852 Беше решено че 163-те имплантирани 23:55.894 - 23:58.146 щяха да са още живи за дългосрочно проучване. 23:58.188 - 24:01.816 Представете си, 163 души. 24:01.858 - 24:05.153 Има 163 заплахи. 24:05.195 - 24:07.364 Как ги извличате? 24:07.405 - 24:09.657 Започвате отначало. 24:09.699 - 24:12.577 Анализиране на вашите слабости. 24:12,619 - 24:15,080 Инициативата за екотакса че Р.Б.Вилард 24:15.121 - 24:17.624 се възползва от изграждането градът като част 24:17.665 --> 24:20.710 на една от системите от най-големите пещери в света 24:20.752 - 24:23.213 създаде естествена система на тунели. 24:23.254 - 24:25.965 Просто трябваше да намериш обиколката 24:26,007 --> 24:28,718 в лабиринта с най-лесния начин 24:28,760 --> 24:31,096 и най-голямото число на обходни пътища 24:31.137 - 24:33.264 за кого Бих искал да те проследя. 24:33,306 --> 24:36,643 Нашият вход беше на три мили от града 24:36.685 --> 24:41.773 и беше едно от 29-те отваряния на системата. 24:41,815 --> 24:44,234 Технологията беше продаден 24:44.275 - 24:46.319 на предложилия най-висока цена за достатъчно пари 24:46,361 --> 24:49,239 за няколко поколения бъдещето на участващите 24:49.280 - 24:50.782 в операцията. 24:56,079 - 24:58,081 Какъв прекрасен ден. 25:04.838 - 25:06.631 [въздишка] 25:14.723 - 25:17.267 да вървим 25:17,308 --> 25:20,812 Мислите ли, че това свърши с Лаймтаун? 25:22,063 --> 25:25,150 този глад затова беше разпродаден 25:25.191 --> 25:30.196 и изчезна? не 25:30.822 --> 25:35.326 Беше сам злощастно начало. 25:36.119 - 25:37.912 И за последно 15 години, 25:37,954 --> 25:40,832 те са направили всичко за да го оправдаеш. 25:40.874 - 25:42.167 И са на път да го постигнат. 25:44,294 - 25:46,004 - Какво имаш предвид? 25:46,046 --> 25:47,672 - Честно казано, 25:47,714 --> 25:50,300 Мисля, че единственото нещо Това, което остава, е маркетингът. 25:50.342 - 25:53.219 Много е елегантен тези дни. 25:53.261 - 25:55.430 Хората Ще полудеят. 25:57,140 - 25:58,475 - Какво се надявате да постигнете? с това? 25:58.516 - 26:01.853 Надявате ли се да бъдете изкупени? 26:02.187 - 26:05.106 Запазени? - не 26:05.148 --> 26:10.945 даде ми философска трансформация. 26:10,987 --> 26:15,367 И, ъъ... 26:15,408 --> 26:19,746 когато строите мостове през целия си живот 26:19,788 --> 26:23,041 за други да пресичат, 26:23,083 --> 26:25,794 има почти възхитителна симетрия 26:25,835 --> 26:28,213 в събарянето им. 26:28.254 --> 26:33.176 [натрапчива музика] 26:39,432 --> 26:41,476 [въздъхва тихо] 26:49.275 - 26:51.361 - За какво е броенето? 26:51.903 - 26:54.239 - Лия... 26:54.906 --> 26:57.283 Взех едно хапче 26:57.325 - 26:59.077 че за 90 секунди, 26:59.119 - 27:01.871 ще ме накара да спя 27:01,913 - 27:04,040 и след три минути, 27:04.082 - 27:06.209 сърцето ми ще спре 27:06.251 - 27:07.877 и аз ще умра. 27:10.213 - 27:12.424 Нямам нищо против да умра. 27:12.924 - 27:15.301 Какво не искам измъчват ме с часове 27:15.343 - 27:17.095 преди да го направите. 27:20,849 --> 27:22,809 ти също трябва да вземеш един. 27:32,110 --> 27:34,821 - Кой ще дойде? 27:34,863 --> 27:37,407 - Има ли значение? 27:37,949 --> 27:40,410 - Ще ме убият ли? 27:40.452 - 27:43.496 - В крайна сметка. Вероятно. 27:44,998 --> 27:49,502 но хей имаш всичко 27:49.544 - 27:51.296 каквото искаше 27:51,338 --> 27:54,007 Истината. 27:54.049 - 27:56.134 честито 27:57.344 - 27:59.471 Това е краят от твоята история. 28:01.389 - 28:04.809 И това е цената. 28:13,985 --> 28:17,489 Ти си невероятна жена, Лия Хадок. 28:18.156 --> 28:20.825 [таймер звъни] 28:20,867 --> 28:22,577 Дин. 28:24,871 - 28:26,498 Пригответе се. 28:44,349 --> 28:47,185 [взрив] 28:48,520 --> 28:50,480 [взрив] 28:50.522 - 28:53.358 - [дишайки развълнувано] 28:58.321 - 29:00.156 - Това е цената. 29:02,200 --> 29:04,035 Това е цената. 29:05.370 - 29:08.164 [взрив] 29:08,206 --> 29:10,041 Това е Лиа Хадок. 29:12.377 - 29:13.920 Благодаря за изслушването. 29:18,216 --> 29:20,468 не! 29:20,510 --> 29:22,470 [тръшна врата] 29:22,512 --> 29:28,435 [мрачна музика] 29:37,569 --> 29:39,612 - Човекът, на когото сте се обадили не е наличен. 29:39,654 --> 29:41,614 Оставете съобщение след тона. 29:41,656 --> 29:42,907 [машина бипка] 29:42,949 --> 29:45,035 - Дани, не можеш. направи това. 29:45,076 - 29:47,245 Не на нея. 29:47,537 --> 29:50,540 много съжалявам за всичко. 29:50.582 - 29:52.584 Ще си пръсна мозъка пред теб сега, 29:52.625 - 29:54.044 ако искате. 29:54,085 --> 29:56,963 Но моля те не прави това 29:59,174 - 30:00,550 Това няма да оправи нещата. 30:00,592 --> 30:02,635 Това няма да ги върне. 30:02.677 --> 30:05.347 Дани, трябва да ми кажеш къде е. 30:07,098 --> 30:10,143 - Нямате представа на което съм способен.